頭城烏石港海浪的鹹味

烏黑油亮的沙灘

龜山島，是我們對這裡的第一印象

把對這片浪花拍打在礁石上的泡沫意象

轉化成民宿建築的空間設計元素。

Our first impression of Toucheng Village
and Wishi Harbour in Yilan was the smell
of salty waves, the sound of splashes on
the glossy shingle beach, and the sight
of distant Guishan Island. The image of
dissolving waves and glittering sea foam
became the source to the guesthouse’s
design element.

石光點之家

頭城烏石港海浪的鹹味

烏黑油亮的沙灘

龜山島，是我們對這裡的第一印象

把對這片浪花拍打在礁石上的泡沫意象

轉化成民宿建築的空間設計元素。

石光點之家

Onyx Lit House

黑色牆面的密布的開孔，日間讓光束漫進室內彷彿白色的氣泡緩緩游移；夜晚建築則幻化成一盞神秘的黑色燈籠，淡淡黃光從黝黑的大石塊中散出，暖了旅人的心。

行走在直通三樓的狹長樓梯，幽暗漫長，盡頭微許的光線，如同穿越雪山隧道般，等待即將迎來蘭陽平原的第一道光而豁然開朗，伴隨著頭上的滿點星光，指引人們持續向前。

Clusters of round openings on the black façade allow light beams and diffuses inside like roaming foam in the air. The building morphs into an obscure lantern whose dim light glowing upon the voyagers.
Climbing up the narrow staircase directly to the 3rd floor, long and gloomy, but a flickering radiance in the far end. Imitating the experience of running through the longest tunnel in the country from Taipei, expecting Yilan’s open plain to come and guide, just like the star-ry lighting placed above.

開放卻又同時保有隱密的陽台配置，各自獨享著中庭綠意光灑或後山景緻，可坐可臥，晴雨皆有一番風情享受。

Balconies are open but not exposed; every guest may savor exclusive scenery, whether courtyard or hillside, whether sunlit or drizzly, in their own comfort.